Association pour l’Histoire de l’Administration des Douanes
Inauguration des nouveaux locaux et du terrain de sport de l’E.N.D. (Neuilly, 1958)
Nous reproduisons ci-dessous un article publié dans le Journal de Formation Professionnelle de mai 1958 . Les photographies sont d’André Pommier.
L’équipe de rédaction
L’END s’est agrandie récemment de nouveaux locaux où, dans un bâtiment entièrement restauré et aménagé par le personnel, ont été installés les services du recrutement, de la sélection-orientation et des préparations ainsi que l’Imprimerie de l’Ecole.
L’espace laissé libre entré l’édifice principal et la nouvelle annexe réunissait les conditions idéales pour l’installation d’un terrain de basket-ball et de Volley-ball. Les travaux ont pu être rapidement réalisés grâce à l’aide apportée par les services Sociaux du Ministère des Finances et par la Direction Générale de la Jeunesse et des Sports.
Dans le local de l’ancienne imprimerie une salle de repos a été réalisée et décorée par les Inspecteurs-Elèves des 9ème et 10ème sessions, avec le concours du personnel de l’Ecole.
Ce nouvel ensemble a été inauguré dans l’après-midi du 14 mai 1958 par le Directeur Général accompagné des membres du Conseil d’Administration et en présence de MM. Peretti, Maire de Neuilly, Martial Simon, Directeur de la Comptabilité Publique; Gibelin, Directeur de l’Imprimerie Nationale, Hédenne, Chef des Services Sociaux du ministère des Finances, ORLE, Inspecteur des sports représentant le Directeur Général de la Jeunesse et des Sports, Guilcher et Menier, Administrateurs Civils aux Services Sociaux du Ministère des Finances, Gauthier, Administrateur Civil, Directeur des Etudes des Commissaires stagiaires des enquêtes économiques, NADAL, chargé des activités sportives aux Services Sociaux, Péron et, Barbançon, Chefs de Service du Trésor, Niel Chef de Service à la Société L.M.T., Faure-Beaulieu, Chef du Service Technique à la Société Simca.
Après la manifestation, ont eu lieu deux rencontres sportives. En volley-ball, l’US Douanes section de Paris a battu l’équipe de l’Imprimerie Nationale, 1/2 finaliste de la Coupe Inter-Finances. En basket-ball, l’U.S. Douanes a battu l’équipe des Monnaies et Médailles, finaliste de la Coupe Inter-finances.
Journal de Formation Professionnelle
N°75
Mai 1958