Association pour l’Histoire de l’Administration des Douanes
Douane & cinéma : « Ramuntcho » de René Barberis
Ramuntcho est un film français réalisé par René Barberis sorti en 1938, d’après le roman « Ramuntcho » de Pierre Loti, publié en 1897.
Synopsis
À Etchezar (en réalité Sare), petit village du Pays Basque, sur le versant français des Pyrénées, vivent deux familles que le destin et les préjugés locaux opposent. D’une part, Ramuntcho, brave gars de 20 ans, que sa mère, Franchita, a eu autrefois d’un étranger de passage, et qui est pris pour un bâtard. De l’autre, la fière Dolorès Detcharry, une femme à principes, qui voit d’un mauvais œil la liaison que sa fille, Gracieuse, a nouée avec Ramuntcho. Or, les deux jeunes gens s’aiment et entendent bien se marier.
La mère de Gracieuse ne veut pas ce mariage et interdit à sa fille de revoir son amoureux. Ramuntcho fait partie d’une équipe de contrebandiers. Compromis dans une affaire, il est alors surveillé de près par le brigadier des douanes qui veut l’arrêter. Pour s’en échapper, il devance le service militaire et s’embarque pour Saigon en Indochine. Pendant son séjour outre-mer, la mère de Gracieuse lui fait la vie dure et la jeune fille s’enferme au couvent pour attendre le retour du fiancé. Mais là, la prière et les conseils agissent sur son âme et, ne recevant plus de lettres de son fiancé, elle prend le voile. Après son service militaire, Ramuntcho revient au pays et veut reprendre sa fiancée. Mais Gracieuse ne veut pas délier les liens sacrés qui l’unissent à Dieu. Ses supérieures, voyant son chagrin, comprennent que sa vraie vocation n’est pas a l’abri d’un cloître et obtiennent qu’elle ne renouvelle pas son voeu. Gracieuse peut alors devenir l’épouse de Ramuntcho.
Fiche technique
• Titre : Ramuntcho
• Réalisation : René Barberis
• Scénario : Émile Allard et René Barberis, d’après le roman éponyme de Pierre Loti
• Dialogues : Émile Allard
• Décors : Eugène Lourié
• Photographie : Nicolas Toporkoff
• Opérateur : Henri Alekan
• Musique : Marceau Van Hoorebecke
• Production : F.I.C.
• Direction de la production : Pierre Chicherio, Raymond Blondy
• Direction : R.A.C. (Les Réalisations d’art cinématographique)
• Pays d’origine : France
• Format : Pellicule 35 mm, noir et blanc
• Durée : 90 min
• Genre : Comédie dramatique
• Date de sortie : 11 février 1938
Le film est tourné à Sare (Pyrénées-Atlantiques), qui abrite à cette époque un poste frontière important de la douane, avec environ 45 douaniers. Ils étaient logés, avec leurs familles, dans un bâtiment qui est encore de nos jours dénommé « kazerna », soit la caserne.
Distribution
• Louis Jouvet : Itchoua, le chef de la contrebande
• Madeleine Ozeray : Gracieuse Detcharry, la fille de Dolorès
• Line Noro : Franchita, la mère de Ramuntcho
• Françoise Rosay : Dolorès Detcharry
• Odile Rameau : Pantchika, la fiancée de Arrochkoa
• Gabrielle Fontan : Pilar Doyamboru
• Blanche Denège : La bonne mère
• Raymone : La voisine
• Suzanne Nivette : Une sœur
• Paul Cambo : Ramuntcho
• Jacques Erwin : Arrochkoa Detcharry, le fils de Dolorès
• Jean Temerson : Salaberry, l’aubergiste
• René Génin : Le curé
• Nino Constantini : Le brigadier des douanes
• Jean Brochard : Bourlinguet, le douanier
• Georges Saillard : Le capitaine
• Jean Heuzé : Un officier
• Paul Dutourrier : Un contrebandier
• Allamon : Fiorentino
• Tony Murcie : Marco
• Michèle Alfa : Une sœur
• Luis Mariano : Une figuration chantée
En 1959, une nouvelle version du film est réalisée par Pierre Schoendoerffer, avec François Guérin, Mijanou Bardot, Gaby Morlay et Roger Hanin. Mais il ne faut pas oublier la version initiale de 1919 réalisée par Jacques de Baroncelli, avec Jacques Roussel, Jeanne Brindeau et Yvonne Annie.
Rémy Scherer